昨晚为了找一本书，把我爸的‘书山’给翻了个遍。偶然间找到了一本安徒生的童话集。小时侯的故事现在读起来还真是有趣。我把当年看过的灰姑娘 丑小鸭 拇指姑娘都又重温了一遍。然而，我却找到了一点问题，或者说是小时候理解上的偏差。请看一位小学生的读后感（这篇代表了我原来的看法）
假期里我看了一本有趣的书——《安徒生童话选》.其中最吸引我的就是《丑小鸭》的故事.这是一只处处受排挤,受嘲笑,受打击的鸭子.但是它却一直怀有一份美好的梦想,因为这份美好的梦想,它在困难面前没有绝望,而是始终不屈地奋斗,终于成了一只美丽高贵的白天鹅,它感到了幸福,感到了温暖........................ 读完这篇文章,使我明白:外貌并不重要,最重要的是内心是否美,纯洁.丑小鸭成了白天鹅,一切都源于它心中那一份永恒的梦想.大家都能成为一只展翅飞翔的天鹅,只要你坚定信念,拥有美丽的梦想,并坚持不懈地去奋斗,你会成功的,你会变成美丽的白天鹅,不过有很长很长的路要走……
呵呵，也许我们的记忆中这篇美好的童话就是这个样子的。但是原文却是这样写的
“只要你曾经在一只天鹅蛋里待过，就算你是生在养鸭场也没有什么关系”It matters nothing if one is born in a duck－yard, if one has only lain in a swan's egg.
哦，天哪，看来我弄错了（很多人也弄错了），丑小鸭从来就没有“变”成过白天鹅，它本来就是一只白天鹅！它的确曾经经历过苦难，但是如果它不是一只天鹅，那么它依然不会得到幸福的生活。看来安徒生也并不是那么浪漫，“丑小鸭”看来要被加上引号。他本意应该是说一只天鹅生在一个鸭场里，鸭子觉得它与自己不同，就认为他很“丑”。推广下来，作者就是要说：大家都用自己固有的人生哲学去衡量一个人，在一个狭隘的圈子里面，天才也往往被视作异类而被忽略。而安徒生肯定在当时也受到了排挤，所以才会这么写吧（我瞎猜的） 通过这件事，我发现了，我们对于一件已知事物的理解，往往存在着偏差，我们会忽略一些很重要的词语，而把整个故事给曲解。另外，我很赞同安徒生的观点，其实这篇文章如果用一句简单的话来概括的话，我想那就是－－是金子总会发光的！:)